가이드 · 영어 학습
VALORANT를 즐기면서, 영어도 익히기.
ValComms 오버레이는 중국어와 외국어 원문을 함께 보여 줍니다. 해외 팀원과 플레이할 때 뜻을 이해하면서 원문도 확인할 수 있어, 자주 쓰는 콜이 점점 익숙해집니다.
원문을 보며 듣기
팀원이 영어로 말하면 자막에 큰 중국어 텍스트와 작은 영어 원문이 표시됩니다. 먼저 중국어로 뜻을 파악하고, 원문에서 해당 표현을 찾아보세요. 몇 판만 지나도 같은 종류의 콜이 귀에 익기 시작합니다.
직접 말해 보기
말하기 키를 누른 채 중국어로 말하면 ValComms가 영어 번역을 만들어 줍니다. 게임 채팅으로 자동 복사하거나, 로컬에서 읽어 주게 해서 따라 말해 볼 수 있습니다. 재생은 내 컴퓨터에서만 이루어지며 팀 보이스로 들어가지 않습니다.
자주 쓰는 짧은 표현부터
위치, 적 인원, 로테이션, 스킬 요청, 후퇴가 가장 흔하게 쓰입니다. 먼저 익혀 두면 좋은 중영 대조 콜아웃 표현 12개를 정리해 두었습니다.
놓친 문장 다시 보기
단축키로 최근 5개의 자막을 다시 볼 수 있습니다.
보조 도구로 활용하기
자막과 번역은 이해와 연습을 돕는 도구일 뿐, 정답이 아닙니다. 억양, 소음, 여러 명의 동시 발화는 결과에 영향을 주므로, 확실하지 않을 때는 원음을 기준으로 하세요.