오디오를 연결하고, 대화를 시작하세요.

1. 다운로드 및 로그인

공식 다운로드 페이지에서 Windows 설치 파일을 받으세요. 설치 후 회원가입 또는 로그인을 하고 인터넷 연결을 확인합니다. 이 가이드는 VB-CABLE 설정 절차를 기준으로 하며, 버튼 이름 등은 클라이언트 버전에 따라 달라질 수 있습니다.

2. 가상 오디오 케이블 설정

클라이언트의 설정 튜토리얼에 따라 VB-CABLE을 설치하거나 감지합니다. CABLE Output의 '이 장치로 듣기' 재생 장치는 가상 케이블이 아니라 실제로 쓰는 헤드폰이나 스피커로 지정하세요. 가상 케이블로 다시 되돌리면 오디오 루프가 생길 수 있습니다.

Windows에 장치가 나타나지 않으면 드라이버 설치 절차를 마친 뒤 소리 설정과 ValComms를 다시 여세요.

3. 팀원 음성 연결

Valorant 음성 채팅 설정에서 출력 장치로 CABLE Input (VB-Audio Virtual Cable)을 선택합니다. ValComms에서는 팀원 음성 장치로 CABLE Output을 선택합니다. 두 이름이 다른 것은 정상입니다. 게임이 케이블로 소리를 보내고, 번역기가 반대쪽 끝에서 그 소리를 읽어 들이는 구조입니다.

팀원에게 짧은 문장을 말해 달라고 한 뒤, Windows 녹음 장치에서 CABLE Output 미터가 움직이는지 확인하세요. 헤드폰으로 팀원 목소리가 들리는지 확인한 다음 번역을 시작하세요.

4. 내 마이크 선택

ValComms에서 실제 마이크를 선택하고, 가상 케이블 장치(CABLE Input / CABLE Output)는 어느 쪽도 선택하지 마세요. 클라이언트에서 제공하는 범위 내에서 소통 언어, 푸시투토크 키, 번역문 자동 복사, 번역 음성 재생을 설정합니다.

자동 복사를 켰다면 푸시투토크 키를 떼고 번역이 끝날 때까지 기다린 뒤, 게임 채팅창을 열고 Ctrl + V로 붙여 넣으세요. 로컬에서 재생되는 번역 음성이 자동으로 팀 마이크로 들어가지는 않습니다. 팀원에게 들리는지는 오디오 라우팅에 따라 달라집니다.

5. 자막과 요금 확인

또렷한 짧은 문장으로 테스트하고, 자막 창의 위치를 잡은 뒤 잠그세요. 전체 화면(독점 모드)에서 자막이 가려지면 테두리 없는 창 모드를 사용해 보세요. 오래 사용하기 전에 요금 및 이용량 안내를 확인하세요.

필요하면 문제 해결을 참고하세요. 기존 중국어 설정 영상은 현재 클라이언트와 다른 이전 버전 화면일 수 있습니다.