Руководства · Установка
Подключите звук. Начните общаться.
Для Windows 10 / 11: выведите командный голосовой чат Valorant на CABLE Input, выберите CABLE Output как вход напарников в ValComms и отдельно укажите свой физический микрофон.
1. Скачайте и войдите
Скачайте установщик для Windows с официальной страницы загрузки. Установите программу, зарегистрируйтесь или войдите и проверьте подключение к интернету. Руководство описывает процесс настройки с VB-CABLE; названия элементов могут меняться от версии к версии клиента.
2. Настройте виртуальный кабель
Следуйте руководству по настройке в клиенте, чтобы установить или обнаружить VB-CABLE. Для прослушивания CABLE Output укажите наушники или колонки, которыми вы реально пользуетесь, а не снова виртуальный кабель. Направление звука обратно в сам кабель может создать аудиопетлю.
Если устройства не появились в Windows, завершите установку драйвера и заново откройте параметры звука и ValComms.
3. Направьте речь напарников
В настройках голосового чата Valorant выберите CABLE Input (VB-Audio Virtual Cable) в качестве устройства вывода. В ValComms выберите CABLE Output для звука напарников. Разные названия — это нормально: игра отправляет звук в кабель, а переводчик считывает его с другого конца.
Попросите сказать короткую фразу и проверьте, что индикатор записи CABLE Output реагирует. Убедитесь, что слышите напарников в наушниках, прежде чем запускать перевод.
4. Выберите свой микрофон
Выберите в ValComms свой физический микрофон. Не выбирайте ни одно из устройств виртуального кабеля. Настройте доступный язык общения, клавишу push-to-talk, автоматическое копирование и озвучку перевода.
При включённом автокопировании отпустите клавишу push-to-talk, дождитесь перевода, откройте игровой чат и нажмите Ctrl + V. Локальная озвучка не становится автоматически вашим командным микрофоном; что услышат напарники, зависит от вашей маршрутизации звука.
5. Проверьте оверлей и оплату
Проверьте работу на короткой чёткой фразе, расположите оверлей субтитров и закрепите его. Если эксклюзивный полноэкранный режим скрывает оверлей, попробуйте режим окна без рамки. Перед долгой сессией ознакомьтесь с условиями оплаты и лимитами.
При необходимости откройте устранение неполадок. Имеющееся видео по настройке на китайском может показывать старый интерфейс.