使用指南 · 安装配置

一次配置,开始交流。

在 Windows 10 / 11 上使用瓦语通:把游戏队伍语音输出设为 CABLE Input,把瓦语通队友声音输入设为 CABLE Output,再单独选择真实麦克风。

1. 下载并登录

从官网下载页获取 Windows 安装包。安装后完成客户端注册或登录,并确认网络连接正常。以下按带有 VB-CABLE 配置的客户端流程说明;具体按钮名称可能随版本调整。

2. 配置虚拟音频设备

按照客户端设置教程安装或检测 VB-CABLE,并把 CABLE Output 的侦听播放设备设为你实际使用的耳机或扬声器。不要把侦听目标再次指向虚拟线缆,避免音频回路。

如果 Windows 中没有出现相应设备,先完成驱动安装流程,再重新打开声音设置和客户端。

3. 连接队友语音

在 Valorant 的语音聊天设置中,把输出设备设为 CABLE Input (VB-Audio Virtual Cable)。在瓦语通的队友声音设备中选择 CABLE Output。这两个名称不同是正常的:一个接收游戏输出,一个供翻译读取。

让队友说一句短话,检查 Windows 录音设备中 CABLE Output 的电平。确认自己能通过耳机听到队友后,再开始翻译。

4. 设置自己的麦克风

在瓦语通中选择真实麦克风,不要选 CABLE Input 或 CABLE Output。根据客户端可选项设置交流语言、按住说话键、自动复制译文和译文播放。

开启自动复制后,松开说话键并等待翻译完成,再打开游戏聊天框按 Ctrl + V 粘贴。译文朗读是否能传给队友取决于实际音频路由,本地播放并不等于自动进入队伍麦克风。

5. 检查字幕与费用

先用一句清晰短句测试,调整字幕位置、透明度并锁定窗口。若独占全屏遮住字幕,可尝试无边框窗口模式。开始长时间使用前,查看计费方式与额度说明。

仍有问题?按排障清单逐项检查,或观看现有B站配置演示。视频中的旧版界面可能与当前客户端不同。

下载 Windows 版