找到声音断开的那一步。

没有队友字幕

1. 确认游戏语音聊天已启用，队友正在说话。
2. 游戏语音输出选择 CABLE Input；瓦语通队友输入选择 CABLE Output。
3. 查看 Windows 录音设备电平。没有电平时，先修复声音路由。
4. 有电平但没有字幕时，检查是否已开始翻译、账号额度和网络状态。
5. 用一句清楚的短句再测试；多人抢话、背景音乐和过低音量可能影响识别。

能看到字幕，但听不到队友

这通常需要检查虚拟线缆的侦听目标。确认 CABLE Output 被侦听到正在使用的耳机或扬声器，设备没有静音。更换耳机后应重新检查侦听设备。

自己的语音无法翻译

确认选择的是真实麦克风，Windows 允许桌面应用访问麦克风，按住说话键没有被其他程序占用。先在系统声音设置检查麦克风电平，再回到客户端测试。

没有朗读，或出现回声

检查译文播放开关与播放设备。主播模式的行为与普通模式不同，部分模式不会播放译文。使用耳机，并确认没有把播放设备回送到同一个采集通道，避免识别自己的朗读。

字幕窗口不见了

检查是否隐藏了字幕，尝试移动回主屏幕，并在游戏中尝试无边框窗口模式。调整透明度后锁定字幕，避免鼠标操作误触窗口。

提交可复现的问题

记录客户端版本、Windows 版本、设备名称、出现问题的时间、翻译模式，以及“有无电平、有无字幕、有无声音”三个结果。通过客户端反馈或官方联系渠道提交；不要公开账号密码、支付凭证或其他人的语音。