Finde heraus, wo das Audio abbricht.

Keine Untertitel für Teamkollegen

1. Prüfe, ob der Sprachchat aktiviert ist und jemand spricht.
2. Wähle im Spiel CABLE Input und in ValComms CABLE Output als Teamkollegen-Eingang.
3. Prüfe die Aufnahme-Pegelanzeige in Windows. Keine Aktivität bedeutet, dass zuerst das Routing korrigiert werden muss.
4. Bewegt sich der Pegel, prüfe, ob die Übersetzung läuft, dein Kontingent verfügbar ist und das Netzwerk funktioniert.
5. Teste erneut mit einem klaren kurzen Satz. Gleichzeitig sprechende Personen, Musik und leise Eingabe können die Erkennungsqualität verringern.

Untertitel funktionieren, aber Teamkollegen sind stumm

Prüfe das Abhörziel für CABLE Output. Es sollten deine aktuellen Kopfhörer oder Lautsprecher sein, und der Ton darf nicht stummgeschaltet sein. Prüfe dieses Ziel erneut, nachdem du die Kopfhörer gewechselt hast.

Dein Mikrofon wird nicht übersetzt

Wähle das echte Mikrofon, erlaube Desktop-Apps in Windows den Mikrofonzugriff und prüfe auf Konflikte mit der Push-to-Talk-Taste. Kontrolliere die Mikrofon-Pegelanzeige in Windows, bevor du im Client erneut testest.

Sprachausgabe ist stumm oder erzeugt Echo

Prüfe die Sprachausgabe der Übersetzung und ihr Ausgabegerät. Der Streamer-Modus verhält sich anders, und manche Modi geben keine übersetzte Sprache wieder. Verwende Kopfhörer und leite die Wiedergabe nicht in denselben Aufnahmeweg.

Das Overlay fehlt

Prüfe Sichtbarkeit und Deckkraft, verschiebe das Overlay zurück auf den Hauptbildschirm und versuche im Spiel den randlosen Fenstermodus. Sperre das Overlay, nachdem du es positioniert hast.

Ein reproduzierbares Problem melden

Notiere Client- und Windows-Version, ausgewählte Audiogeräte, Uhrzeit und Übersetzungsmodus. Gib an, ob sich der Pegel bewegt, Untertitel erscheinen und Audio hörbar ist. Nutze das Feedback im Client oder die offiziellen Support-Kanäle. Veröffentliche keine Passwörter, Zahlungsbelege oder Aufnahmen anderer Personen.