Guides · Installation
Branchez l’audio. Commencez à parler.
Sous Windows 10 / 11 : envoyez la voix d’équipe de Valorant vers CABLE Input, sélectionnez CABLE Output comme entrée coéquipiers dans ValComms et choisissez séparément votre micro physique.
1. Télécharger et se connecter
Récupérez le programme d’installation Windows sur la page de téléchargement officielle. Installez-le, inscrivez-vous ou connectez-vous, puis vérifiez votre connexion Internet. Ce guide suit la procédure de configuration avec VB-CABLE ; les libellés peuvent changer selon les versions du client.
2. Configurer le câble virtuel
Suivez le tutoriel de configuration du client pour installer ou détecter VB-CABLE. Réglez la sortie d’écoute de CABLE Output sur votre casque ou vos haut-parleurs réels, et non de nouveau sur le câble virtuel. Le renvoyer vers lui-même peut créer une boucle audio.
Si les périphériques n’apparaissent pas dans Windows, terminez la procédure d’installation du pilote, puis rouvrez les paramètres son et ValComms.
3. Acheminer la voix des coéquipiers
Dans les paramètres de chat vocal de Valorant, sélectionnez CABLE Input (VB-Audio Virtual Cable) comme périphérique de sortie. Dans ValComms, sélectionnez CABLE Output pour l’audio des coéquipiers. Ces noms différents sont normaux : le jeu envoie l’audio dans le câble et le traducteur le lit à l’autre extrémité.
Demandez une phrase courte et vérifiez l’activité de l’indicateur d’enregistrement de CABLE Output. Assurez-vous d’entendre vos coéquipiers dans votre casque avant de lancer la traduction.
4. Sélectionner votre micro
Choisissez votre micro physique dans ValComms. Ne sélectionnez aucun des deux périphériques du câble virtuel. Configurez la langue de communication disponible, la touche push-to-talk, la copie automatique et la lecture vocale de la traduction.
Avec la copie automatique activée, relâchez la touche push-to-talk, attendez la traduction, ouvrez le chat du jeu et appuyez sur Ctrl + V. La lecture vocale locale ne devient pas automatiquement votre micro d’équipe ; ce qu’entendent vos coéquipiers dépend de votre routage.
5. Vérifier l’overlay et la facturation
Testez une phrase courte et claire, positionnez l’overlay des sous-titres et verrouillez-le. Si le plein écran exclusif masque l’overlay, essayez le mode fenêtré sans bordure. Lisez les détails de facturation et de quota avant une longue session.
Consultez le dépannage si nécessaire. La vidéo de configuration en chinois existante peut montrer une interface plus ancienne.