音声をつないで、話し始めよう。

1. ダウンロードとログイン

公式ダウンロードページから Windows 用インストーラーを入手します。インストール後、アカウント登録またはログインを行い、インターネット接続を確認してください。本ガイドは VB-CABLE を使うセットアップ手順に沿って説明しています。ボタンなどの表記はクライアントのバージョンによって変わる場合があります。

2. 仮想オーディオケーブルの設定

クライアントのセットアップチュートリアルに従って VB-CABLE をインストールまたは検出します。CABLE Output の「このデバイスを聴く」の再生先は、仮想ケーブルではなく実際に使うヘッドホンまたはスピーカーに設定してください。仮想ケーブル自身に戻すと音声ループが発生することがあります。

Windows にデバイスが表示されない場合は、ドライバーのインストール手順を完了してから、サウンド設定と ValComms を開き直してください。

3. 味方の音声をつなぐ

Valorant のボイスチャット設定で、出力デバイスに CABLE Input (VB-Audio Virtual Cable) を選択します。ValComms では味方音声のデバイスとして CABLE Output を選択します。名前が異なるのは正常です。ゲームがケーブルに音声を送り、翻訳側が反対側から読み取る仕組みです。

味方に短い一文を話してもらい、Windows の録音デバイスで CABLE Output のメーターが動くか確認します。ヘッドホンで味方の声が聞こえることを確かめてから翻訳を開始してください。

4. 自分のマイクを選ぶ

ValComms では実際のマイクを選択し、仮想ケーブルのデバイス（CABLE Input / CABLE Output）はどちらも選ばないでください。クライアントで選べる範囲で、コミュニケーション言語、プッシュトゥトークキー、訳文の自動コピー、翻訳音声の再生を設定します。

自動コピーを有効にした場合は、プッシュトゥトークキーを離して翻訳の完了を待ち、ゲームのチャット欄を開いて Ctrl + V で貼り付けます。ローカルでの翻訳音声の再生が自動的にチームマイクに流れるわけではありません。味方に聞こえるかどうかは音声ルーティング次第です。

5. 字幕と料金を確認する

はっきりした短い文でテストし、字幕ウィンドウの位置を調整してロックします。排他的フルスクリーンで字幕が隠れる場合は、ボーダーレスウィンドウモードをお試しください。長時間使う前に料金と利用枠の説明をご確認ください。

必要に応じてトラブルシューティングをご覧ください。既存の中国語のセットアップ動画は、現在のクライアントとは異なる旧バージョンの画面を映している場合があります。