FAQ
Les questions avant votre première session.
Réponses sur les tarifs de ValComms, la prise en charge de Windows, le routage audio, les sous-titres et les limites du produit.
Qu’est-ce que ValComms ?
ValComms est un logiciel Windows de traduction vocale en temps réel pour la communication en jeu, avec traduction des coéquipiers, un overlay de sous-titres et la traduction push-to-talk de votre propre voix.
ValComms est-il gratuit ?
ValComms propose une utilisation payante via des abonnements, des cartes de durée et un solde facturé à l’usage. Tout essai ou toute promotion dépend de l’éligibilité affichée pour votre compte dans le client.
Les cartes de durée se mettent-elles en pause quand je ferme l’application ?
Les cartes doivent être activées depuis l’inventaire. Une fois activées, elles s’écoulent en continu ; fermer l’application ou arrêter la traduction ne met pas le décompte en pause.
Quelles plateformes et langues sont prises en charge ?
Le téléchargement public est un client Windows 10 / 11 x64. L’audio des coéquipiers est traduit en chinois, et votre voix en chinois peut être traduite en anglais ou en japonais lorsque le client le propose. Les options varient selon le mode et la version.
Le site en anglais signifie-t-il que le client est entièrement en anglais ?
Le site en anglais fournit des informations sur le produit. Il n’établit ni une interface client entièrement en anglais, ni la prise en charge des paiements dans tous les pays, ni la traduction dans tous les sens. Vérifiez le client installé avant d’acheter.
L’overlay bloque-t-il la souris ?
Vous pouvez positionner l’overlay, régler son opacité et le verrouiller après la configuration. Essayez le mode fenêtré sans bordure si le plein écran exclusif masque les sous-titres.
Mes coéquipiers entendront-ils automatiquement la traduction vocale ?
La lecture locale et le micro d’équipe sont des chemins audio distincts. Ce qu’entendent vos coéquipiers dépend du routage. Avec la copie automatique, vous pouvez coller manuellement le texte traduit dans le chat du jeu.
Quelles sont la latence et la charge matérielle ?
Ce site n’a publié aucune mesure standardisée de latence, de précision ou de consommation de ressources. Les résultats dépendent du réseau, du matériel, du mode et de la qualité audio. Testez d’abord votre propre configuration.
ValComms est-il un produit officiel de Riot Games ?
Non. ValComms n’est pas affilié à Riot Games, ne représente pas l’éditeur et ne garantit aucune issue concernant les sanctions sur les comptes.