Руководства · Изучение английского
Играйте в VALORANT. Подтягивайте английский.
Оверлей ValComms показывает китайский текст вместе с оригинальной фразой на иностранном языке. Играя с иностранными тиммейтами, вы понимаете смысл и видите исходное предложение, поэтому частые коллы постепенно становятся привычными.
Слушайте, видя оригинал
Когда тиммейты говорят по-английски, субтитры показывают крупный китайский текст и мелкий английский оригинал. Прочитайте китайский, чтобы понять смысл, затем посмотрите оригинал, чтобы увидеть формулировку; через несколько матчей одни и те же типы коллов начинают запоминаться.
Скажите сами
Удерживайте клавишу речи и говорите по-китайски; ValComms выдаёт перевод на английский, который можно автоматически скопировать в игровой чат или озвучить локально, чтобы повторить за ним. Воспроизведение остаётся на вашем компьютере и не попадает в командный голосовой чат.
Начните с самых частых фраз
Чаще всего звучат позиции, количество врагов, ротации, просьбы об умениях и отступление. Мы собрали 12 двуязычных фраз для коллов, которые стоит выучить в первую очередь.
Пересмотрите пропущенное
Горячей клавишей можно просмотреть последние 5 строк субтитров.
Считайте это подспорьем
Субтитры и переводы помогают понимать и практиковаться, но не являются эталонным ответом. Акценты, шум и одновременная речь нескольких игроков влияют на результат, поэтому в сомнительных случаях опирайтесь на оригинальный звук.