Руководства · Фразы
Короткие коллы. Понятная командная игра.
12 коротких коллов на английском и китайском для Valorant: позиции, ротации, умения, установка спайка и дружелюбное общение.
Полезные фразы
| Назначение | Английский | Китайский | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| Позиция | Two mid. | 中路两个。 | Сообщите известное количество и позицию; не гадайте. |
| Ротация | Let’s rotate to B. | 我们转 B 点。 | Предложите сменить точку атаки. |
| Поддержка | Can you flash for me? | 能帮我给个闪吗？ | Попросите умение перед заходом. |
| Ожидание | Wait for me. | 等我一下。 | Попросите напарников действовать синхронно. |
| Отход | Fall back. | 先撤回来。 | Короткая просьба прекратить продавливание. |
| Удержание | I’ll hold this angle. | 我来架这个角度。 | Сообщите, какую позицию вы держите. |
| Звук | I hear footsteps on A. | 我听到 A 点脚步。 | Отделяйте услышанное от увиденного своими глазами. |
| Установка | Cover me while I plant. | 我下包，帮我架一下。 | Попросите прикрыть во время установки. |
| Сейв | Let’s save this round. | 这回合保枪吧。 | Предложение, которое оценивает вся команда. |
| Экономика | Can someone buy for me? | 有人能帮我买枪吗？ | Просьба во время фазы закупки. |
| Поддержка духа | Nice try. | 尽力了。 | Подбодрите напарников без упрёков. |
| Уточнение | Could you say that again? | 能再说一遍吗？ | Переспросите, если не расслышали. |
Делайте тактические сообщения короткими
Говорите то, что знаете: позиция, количество, затем действие. По коротким и конкретным фразам напарникам проще действовать. Названия точек на картах различаются в разных сообществах, поэтому договоритесь о них с командой.
Тренируйтесь с переводом
После настройки звука используйте эти примеры, чтобы тренировать восприятие на слух и push-to-talk. Это редакционные примеры, а не бенчмарк, гарантия точного перевода или связь с издателем игры.