Guide · Frasi
Chiamate brevi. Gioco di squadra chiaro.
Impara 12 chiamate brevi in inglese e cinese per Valorant: posizioni, rotazioni, abilità, piazzamento e comunicazione cordiale.
Frasi utili
| Intento | Inglese | Cinese | Quando usarla |
|---|---|---|---|
| Posizione | Two mid. | 中路两个。 | Riporta il numero e la posizione noti; non tirare a indovinare. |
| Rotazione | Let’s rotate to B. | 我们转 B 点。 | Proponi di cambiare sito d'attacco. |
| Supporto | Can you flash for me? | 能帮我给个闪吗？ | Chiedi un'abilità prima di entrare. |
| Attesa | Wait for me. | 等我一下。 | Chiedi ai compagni di muoversi insieme. |
| Ripiegare | Fall back. | 先撤回来。 | Una richiesta breve per smettere di avanzare. |
| Tenere | I’ll hold this angle. | 我来架这个角度。 | Indica la posizione che stai coprendo. |
| Ascolto | I hear footsteps on A. | 我听到 A 点脚步。 | Distingui ciò che hai sentito da ciò che hai visto. |
| Piazzamento | Cover me while I plant. | 我下包，帮我架一下。 | Chiedi copertura mentre piazzi. |
| Risparmio | Let’s save this round. | 这回合保枪吧。 | Un suggerimento da valutare insieme alla squadra. |
| Economia | Can someone buy for me? | 有人能帮我买枪吗？ | Da chiedere durante la fase di acquisto. |
| Incoraggiamento | Nice try. | 尽力了。 | Incoraggia i compagni senza dare colpe. |
| Chiarimento | Could you say that again? | 能再说一遍吗？ | Chiedi di ripetere quando serve. |
Mantieni brevi i messaggi tattici
Di' ciò che sai: posizione, numero, poi azione. Frasi brevi e precise sono più facili da mettere in pratica per i compagni. I nomi dei punti delle mappe variano da una community all'altra, quindi concordateli con la squadra.
Esercitati con la traduzione
Dopo la configurazione audio, usa questi esempi per esercitarti nell'ascolto e nel push-to-talk. Sono esempi redazionali, non un benchmark, una garanzia di traduzione identica o un'affiliazione con l'editore del gioco.