Guias · Frases
Calls curtas. Trabalho em equipe claro.
Aprenda 12 calls curtas em inglês e chinês para Valorant: posições, rotação, habilidades, plantar a Spike e comunicação amigável.
Frases úteis
| Intenção | Inglês | Chinês | Quando usar |
|---|---|---|---|
| Posição | Two mid. | 中路两个。 | Informe o número e a posição que você conhece; não chute. |
| Rotacionar | Let’s rotate to B. | 我们转 B 点。 | Proponha trocar o bomb que vão atacar. |
| Apoio | Can you flash for me? | 能帮我给个闪吗？ | Peça habilidades antes de entrar. |
| Esperar | Wait for me. | 等我一下。 | Peça que os colegas se sincronizem. |
| Recuar | Fall back. | 先撤回来。 | Um pedido curto para parar de avançar. |
| Segurar | I’ll hold this angle. | 我来架这个角度。 | Explique a posição que você está cobrindo. |
| Ouvir | I hear footsteps on A. | 我听到 A 点脚步。 | Diferencie o que você ouviu do que você viu. |
| Plantar | Cover me while I plant. | 我下包，帮我架一下。 | Peça cobertura enquanto planta. |
| Salvar | Let’s save this round. | 这回合保枪吧。 | Dê uma sugestão para a equipe avaliar. |
| Economia | Can someone buy for me? | 有人能帮我买枪吗？ | Peça ajuda durante a fase de compra. |
| Incentivo | Nice try. | 尽力了。 | Incentive os colegas sem culpar ninguém. |
| Esclarecer | Could you say that again? | 能再说一遍吗？ | Peça para repetir quando não entender. |
Mensagens táticas curtas
Diga o que você sabe: posição, número e depois ação. Frases curtas e específicas são mais fáceis para os colegas agirem. Os nomes das posições no mapa variam conforme a comunidade, então combinem os nomes com a sua equipe.
Pratique com a tradução
Use estes exemplos para praticar a escuta e o aperte para falar depois de configurar o áudio. São exemplos editoriais, não um benchmark, uma garantia de tradução exata nem material oficial da publicadora do jogo.