Guides · Phrases
Calls courts. Équipe coordonnée.
12 callouts courts en anglais et en chinois pour Valorant : positions, rotation, utilitaires, pose du spike et communication bienveillante.
Phrases utiles
| Intention | Anglais | Chinois | Quand l’utiliser |
|---|---|---|---|
| Position | Two mid. | 中路两个。 | Indiquer le nombre et la position connus ; ne pas deviner. |
| Rotation | Let’s rotate to B. | 我们转 B 点。 | Proposer de changer de site d’attaque. |
| Soutien | Can you flash for me? | 能帮我给个闪吗？ | Demander un utilitaire avant de s’engager. |
| Attendre | Wait for me. | 等我一下。 | Demander aux coéquipiers de se synchroniser. |
| Se replier | Fall back. | 先撤回来。 | Une demande courte pour arrêter de pousser. |
| Tenir | I’ll hold this angle. | 我来架这个角度。 | Préciser la position que vous couvrez. |
| Écouter | I hear footsteps on A. | 我听到 A 点脚步。 | Distinguer ce qui est entendu de ce qui est vu. |
| Poser | Cover me while I plant. | 我下包，帮我架一下。 | Demander une couverture pendant la pose. |
| Économiser | Let’s save this round. | 这回合保枪吧。 | Faire une suggestion que l’équipe évaluera. |
| Économie | Can someone buy for me? | 有人能帮我买枪吗？ | Demander pendant la phase d’achat. |
| Encourager | Nice try. | 尽力了。 | Encourager les coéquipiers sans reproche. |
| Clarifier | Could you say that again? | 能再说一遍吗？ | Demander une précision si nécessaire. |
Garder les messages tactiques courts
Dites ce que vous savez : la position, le nombre, puis l’action. Des déclarations courtes et précises sont plus faciles à exploiter pour vos coéquipiers. Les noms propres à chaque carte varient selon les communautés : mettez-vous d’accord sur les noms avec votre équipe.
S’entraîner avec la traduction
Utilisez ces exemples pour vous entraîner à l’écoute et au push-to-talk après la configuration audio. Ce sont des exemples rédactionnels, et non un benchmark, une garantie de résultat exact ou une affiliation avec l’éditeur du jeu.