使用指南 · 日语队友

队友说日语,也能跟上节奏。

在亚服、日服匹配到说日语的队友时,瓦语通把队友的日语语音变成中文字幕;你按住说话键讲中文,可以得到日语译文,自动复制后发到聊天框。

先让字幕跑起来

按安装配置指南把游戏队伍语音接到瓦语通。队友说日语时,字幕窗口会显示中文大字和日语原文小字,方便你对照。

英语和日语是瓦语通重点调优的两种语言。

用中文回应,发出去的是日语

  1. 在客户端把交流语言设为日语。
  2. 按住绑定的说话键说中文,松开等待翻译完成。
  3. 开启自动复制后,打开游戏聊天框按 Ctrl + V 发送。

译文朗读在本机播放,只给你自己听,不会自动进入队伍语音。

让队友更好懂的说法

报点尽量短:先说位置,再说人数,最后说行动,例如“B 点两个,我去补”。一句话只讲一件事,比长句更容易被准确翻译,也更容易被队友执行。更多例句见英文报点短句。

字幕别挡视线

字幕窗口的透明度、宽度、字号都能调,放好后按 Ctrl+Alt+Q 锁定,鼠标会直接穿透。没听清的句子可以用热键回看最近 5 条。

效果受哪些因素影响

多人同时说话、背景音乐、麦克风音量过低、口音和网络状况都会影响识别与翻译。重要的战术信息请结合原声和局势判断,译文用于辅助理解。

下载 Windows 版