味方が日本語でも、ついていける。

まず字幕を動かす

セットアップガイドに従って、チームボイスをValCommsに接続します。味方が日本語を話すと、オーバーレイに大きな中国語テキストと、その下に小さく日本語の原文が表示されます。

英語と日本語は、ValCommsが特に重点的に調整している2つの言語です。

中国語で返して、日本語で送る

1. クライアントでコミュニケーション言語を日本語に設定します。
2. 割り当てた通話キーを押しながら中国語で話し、キーを離して翻訳の完了を待ちます。
3. 自動コピーをオンにしておけば、ゲーム内チャットを開いて Ctrl + V を押すだけです。

翻訳音声の読み上げはローカルで再生され、あなたにだけ聞こえます。チームボイスに自動で流れることはありません。

味方が動きやすいコール

コールは短く：場所、人数、行動の順に伝えます。例えば「Bに2人、カバー行く」。1文に1つの内容にすると翻訳が安定し、味方も動きやすくなります。ほかの例文はコールフレーズ集をご覧ください。

オーバーレイを邪魔にしない

オーバーレイの透明度・幅・文字サイズを調整したら、Ctrl+Alt+Q でロックすると、マウス操作がそのまま透過します。聞き逃した文は、ホットキーで直近 5 件を見返せます。

結果に影響する要因

複数人の同時発話、BGM、マイク音量の不足、訛り、ネットワーク状況は、いずれも認識と翻訳に影響します。重要な戦術情報は原音と状況を合わせて判断してください。翻訳は理解を補助するためのものです。