Guias · Colegas japoneses
Seus colegas falam japonês. Você acompanha.
Quando você joga com colegas que falam japonês em servidores asiáticos ou japoneses, o ValComms transforma a fala deles em japonês em legendas em chinês. Segure a tecla de falar e fale em chinês para obter uma tradução em japonês, copiada automaticamente para o chat do jogo.
Primeiro, faça as legendas funcionarem
Siga o guia de instalação para direcionar a voz da equipe ao ValComms. Quando os colegas falam japonês, a sobreposição mostra o texto em chinês em tamanho grande, com o original em japonês em letras pequenas embaixo.
Inglês e japonês são os dois idiomas para os quais o ValComms é mais ajustado.
Responda em chinês, envie em japonês
- No cliente, defina o japonês como idioma de comunicação.
- Segure a tecla de falar configurada, fale em chinês, solte e aguarde a tradução.
- Com a cópia automática ativada, abra o chat do jogo e pressione Ctrl + V.
A fala traduzida é reproduzida localmente só para você; ela não entra automaticamente no chat de voz da equipe.
Calls que a equipe consegue executar
Faça calls curtas: primeiro o local, depois a quantidade e por fim a ação — por exemplo, “Dois no B, vou rotacionar.” Uma ideia por frase é traduzida de forma mais confiável e é mais fácil de seguir. Veja mais nas frases de call.
Deixe a sobreposição fora do caminho
Ajuste a opacidade, a largura e o tamanho da fonte da sobreposição e pressione Ctrl+Alt+Q para travá-la, deixando o mouse passar através dela. Use a tecla de atalho para rever as últimas 5 linhas se perder alguma.
O que afeta os resultados
Várias pessoas falando ao mesmo tempo, música de fundo, volume baixo do microfone, sotaques e condições de rede afetam o reconhecimento e a tradução. Para calls táticas importantes, use o áudio original e o contexto da partida; as traduções ajudam na compreensão.