팀원이 일본어를 써도, 흐름을 놓치지 않습니다.

먼저 자막부터 띄우기

설치 가이드를 따라 팀 보이스를 ValComms에 연결하세요. 팀원이 일본어로 말하면 오버레이에 큰 중국어 텍스트와 그 아래 작은 일본어 원문이 표시됩니다.

영어와 일본어는 ValComms가 가장 집중적으로 튜닝한 두 언어입니다.

중국어로 답하고, 일본어로 보내기

1. 클라이언트에서 소통 언어를 일본어로 설정합니다.
2. 지정한 말하기 키를 누른 채 중국어로 말하고, 키를 뗀 뒤 번역이 끝날 때까지 기다립니다.
3. 자동 복사를 켜 두었다면 게임 채팅창을 열고 Ctrl + V를 누르세요.

번역 음성은 로컬에서만 재생되어 본인에게만 들리며, 팀 보이스로 자동 전송되지 않습니다.

팀원이 바로 움직일 수 있는 콜

콜은 짧게: 위치, 인원, 행동 순서로 말하세요. 예: “B에 둘, 내가 지원 갈게.” 한 문장에 한 가지만 담으면 번역이 더 정확하고 따라가기도 쉽습니다. 더 많은 예문은 콜아웃 표현을 참고하세요.

오버레이가 시야를 가리지 않게

오버레이의 투명도, 너비, 글자 크기를 조절한 뒤 Ctrl+Alt+Q로 잠그면 마우스가 그대로 통과합니다. 놓친 문장은 단축키로 최근 5개를 다시 볼 수 있습니다.

결과에 영향을 주는 요인

여러 명이 동시에 말하는 상황, 배경 음악, 낮은 마이크 볼륨, 억양, 네트워크 상태는 모두 인식과 번역에 영향을 줍니다. 중요한 전술 정보는 원음과 상황을 함께 보고 판단하세요. 번역은 이해를 돕기 위한 것입니다.