Guide · Compagni giapponesi
I compagni parlano giapponese. Tu stai al passo.
Quando giochi con compagni che parlano giapponese su server asiatici o giapponesi, ValComms trasforma il loro parlato in giapponese in sottotitoli in cinese. Tieni premuto il tasto per parlare e parla in cinese per ottenere una traduzione in giapponese, copiata automaticamente per la chat di gioco.
Prima fai funzionare i sottotitoli
Segui la guida all'installazione per portare la voce di squadra in ValComms. Quando i compagni parlano giapponese, l'overlay mostra il testo cinese in grande con l'originale giapponese in piccolo sotto.
Inglese e giapponese sono le due lingue per cui ValComms è ottimizzato di più.
Rispondi in cinese, invia in giapponese
- Nel client, imposta il giapponese come lingua di comunicazione.
- Tieni premuto il tasto per parlare assegnato, parla in cinese, rilascia e attendi la traduzione.
- Con la copia automatica attiva, apri la chat di gioco e premi Ctrl + V.
Il parlato tradotto viene riprodotto in locale solo per te; non entra automaticamente nella voce di squadra.
Chiamate su cui la squadra può agire
Fai chiamate brevi: prima la posizione, poi il numero, infine l'azione — per esempio «Due su B, ruoto.» Un'idea per frase si traduce in modo più affidabile ed è più facile da seguire. Trovi altro nelle frasi per le chiamate.
Tieni l'overlay fuori dai piedi
Regola opacità, larghezza e dimensione del carattere dell'overlay, poi premi Ctrl+Alt+Q per bloccarlo e lasciare che il mouse ci passi attraverso. Usa il tasto rapido per rivedere le ultime 5 righe se te ne sei perso una.
Cosa influisce sui risultati
Più persone che parlano insieme, musica di sottofondo, volume del microfono basso, accenti e condizioni di rete influiscono sul riconoscimento e sulla traduzione. Per le chiamate tattiche importanti, affidati all'audio originale e al contesto della partita; le traduzioni aiutano a capire.